Winners and Mentions Nosside Award 2021

  • Home
  • Winners and Mentions Nosside Award 2021

XXXVI PREMIO MONDIALE DI POESIA NOSSIDE - 2021

NOSSIDE WORLD POETRY PRIZE / PREMIO MUNDIAL DE POESÍA NÓSSIDE

PRÊMIO MUNDIAL DE POESIA NÓSSIDE / PRIX MONDIAL DE POÉSIE NOSSIDE

Presidente Fondatore

Founding President, Presidente Fundador, Presidént Foundateur

Pasquale Amato

GIURIA/JURY/JURADO/JÚRI/JURY

Componenti Interni: Presidente Giuseppe Amoroso (Italia)

Segretaria Rosamaria Malafarina (Italia),

Componenti Esterni: Giuseppe Cardello (Italia),

Fredy Chikangana (Colombia), Nadia Crucitti (Italia),

Rosalie Gallo (Brasile), Adriana Iozzi Klein (Brasile),

David Lecona Rodriguez (Messico), Angelo Rizzi (Francia),

Antonio Rossi (Italia), Serena Stilo (Italia), Silvia Tocco (Argentina)

VINCITORE ASSOLUTO

Overall Winner/Ganador Absoluto/Vencedor Absoluto/Lauréat Absolu

Alfredo (Nic) Panetta

Locri (RC)-Milano (Italia), Artigiano,

Dialetto Reggino jonico - Versione in Italiano

“Locri, prontu succorsu" (Locri, pronto soccorso).

2 MENZIONI SPECIALI

Special Mentions / Menciones Especiales / Menciones Especiais/ Mentionnés Spéciaux

José Nelson Castillo González

Pinar del Río (Cuba), Poeta e Promotore Culturale, Lingua Spagnola, “Aclaracion”

Milica Jeftimijević Lilić

Kosovo-Belgrado (Serbia), Scrittrice e poetessa, Poesia in Lingua Serba, con versione in Spagnolo, “Ayer Aùn”

6 MENZIONI STRAORDINARIE / Extraordinary Mentions

Menciones Extraordinarias/ Mentionnés Extraordinaires

Lucia Arecchio

Reggio Calabria (Italia), Laureata in Lettere, Lingua Italiana, “Il limone”

Franca Donà

Cigliano-Vercelli (Italia), Operatrice socio-sanitaria psichiatria, Lingua Italiana, “Kintsugi”

Liziane Regina Gomes Sytnik

Curitiba-Paranà (Brasile), Bancaria e Scrittrice, Lingua Portoghese – Versione in Italiano, “Lados Iguais

Elisabetta Liberatore

Pratola-Peligna-AQ (Italia), Funzionaria di Banca, Lingua Italiana,

Il nero delle idee”

Eleni Oikonomou

Volos-Atene (Grecia), Studentessa universitaria, Lingua Greca - versione in Italiano, “Aprendosi”.

Stefano Stringini

Vasto-Treviso (Italia), Docente, Lingua Italiana

“Le vecchie cabine telefoniche”

14 MENZIONI PARTICOLARI / Honorary Mentions

Menciones Particulares / Menciones Distintas / Mentionnés Particuliers

Ibis Arredondo Reyes

La Habana (Cuba), Fotografa, Spagnolo e Italiano,

Pequeño shock (Piccolo shock)

Giuseppina De Felice

Palmi-Reggio Calabria (Italia), Docente, Italiano,

E' una storia d'amore.

Tina Ferreri Tiberio

San Ferdinando di Puglia - Barletta (Italia), Docente in pensione, Italiano, Divagazioni

Romildo Gouveia Pinto

Caruaru-PE - Curitiba (Brasile), Amministratore, Portoghese, Caminhante

Sebastiano Impalà

Torregrotta (ME) - Reggio Cal (Italia), Funzionario Pubblico, Ital, Vascelli ebbri.

Rita Minniti

Castrovillari CS - Cava de' Tirreni SA (Italia). Funzionario PA, Italiano, E poi accade

Vera Paraboli Silva Vidigal Milanese,

São José do Rio Preto-SP (Brasile), Prof.ssa e Psicologa, Portoghese, A Humana Comédia

Maria do Sameiro Pereira Reis Barroso

Braga-Lisbona (Portogallo), Medica, Portoghese,

O céu está guardado na memória

Carlos Miguel Portela Ochoa

La Habana (Cuba), Diplomatico, Spagnolo, Vendrás

Lidia Leticia Risso

Buenos Aires (Argentina), Retirada, Spagnolo,

Minutos que pasan

Giancarlo Secci

Nurri - Quartu S. Elena CA (Italia), Pensionato, Sardo Campidanese- Italiano, Sa tristura-La malinconia

Loretta Stefoni

Civitanova Marche-MC (Italia), Casalinga, Italiano,

Kamil e Ameenah

Andreina Trusgnach

Cividale del Friuli UD (Italia), Infermiera, Sloveno Valli del Natisone e Italiano,

Dan pried domu za ostarjele - Il giorno prima della casa di riposo

Aurelio Zucchi

Reggio Calabria - Roma (Italia), pensionato, Italiano, Avrei voluto scrivere di Dio

28 MENZIONI / Mentions

Menciones / Mentionnés

Juan Carlos Alvarez Rodriguez,

Holguin (Cuba), Professore Universitario, Spagnolo, Aires Tristes

Luigi (Gigi) Angeli

Pola (Croazia)-Palau SS (Italia), Professore, sardo logudorese - italiano, Delogliu...-Scempio

Andrea Audino

S.Antimo-NA - Reggio Calabria (Italia), Pensionato, Dialetto reggino jonico-italiano, ...e naufragare...

Gladys Mabel Cantelmi

Buenos Aires (Argentina)-Sarno-Sa (Italia)-Copenaghen(Danimarca), Artista e scrittrice, Italiano-Spagnolo-Danese, Partenza

Yisell Yarima de la Cantera Adame

Ciudad La Habana (Cuba), Esp, Quiero ver contigo el sol.

Jasmina Cirkovic

Pancevo (Serbia), Scrittrice, Serbo e Inglese, Sebi - To my self

Guillermo Echevarria Cabrera

Pinar del Rio (Cuba), Docente Universitario, Spagnolo, Plegaria

Susana Aparecida Ferretti Pacheco

, Jundaiì-SP (Brasile), Funz. Municipale pensionata, Portoghese, Final.

Ioannis Filippakis

Creta-Atene (Grecia), Pensionato, Greco e Italiano), ΠΟΙΗΤΕΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΙ (Poeti postini).

Alexandra Firita

Romania - Broni-PV (Italia), , Infermiera Professionale, Romeno e Italiano, Gli ultimi girasoli

Giosuè Forleo

Grottaglie-TA-Medesano-PR (Italia), Infermiere, Italiano, Negli occhi Portovenere

Sylvie Forveille

Laval-St. Berthevin (Francia), Adjointe administrative, Francese, Balade Matinale

Maria Galluzzo

Locri-RC - Scicli-RG (Italia), Docente di Francese in pensione, Italiano, Richiamo

Sonia Giovannetti

Roma (Italia), Impiegata, Italiano, Sotto la soglia

Urbana Hinjosa Paramo

Oruro-Cochabamba (Bolivia), Poetessa , Lingua Quechua e spagnolo, Nos cambiaste la vida

Ilir Hysenaj

Berat-Tirana (Albania),Servizio Clienti, Albanese e Italiano, Verso casa

Levri Ardiansyah Levri

Pabrumulish-Serang (Indonesia), Ricercatore, Bahasa e inglese, Succumb to our wishes

Lucia Lo Bianco

Palermo (Italia), Docente di Inglese, Inglese e Italiano, Quant'è crudele la Primavera

Miriam Maura Mallorquin Rodriguez

Caracas (Venezuela), Docente, Spagnolo e Italiano, Un lucero en la trama

Amelia Margarida Matevele

Maputo-Mandimba (Mozambico), Portoghese e Chanfana (una delle lingue africane del Mozambico), Quem sabe um dia

Smaragdi Mitropoulou

Atene (Grecia), Docente di Letteratura e Storia, Greco e Inglese, I paint

Angie Patti

Milazzo-ME (Italia), Arredatrice, Italiano, Il canto del vento.

Mariana Enriqueta Pérez Pérez

Santa Clara (Cuba), Docente, Spagnolo, Mantra del yin y el yang

Enrique Luis Rojas Freites

Cumanà-Mérida (Venezuela), Docente, Canzone in Spagnolo, En el Fulgor

Paolo Sanacore

Fiano Romano-Roma (Italia), Segreteria Scuola, Italiano, Catarsi

Jesús Enrique Sánchez García

Buenos Aires(Argentina), Avvocato, Spagnolo, Holograma

Raffaele Trotta

Caserta-Curti (Italia), Pensionato, Italiano, Il profumo del kumquat

Kostas Vassilakos

Polydentri-Attiki (Grecia), Economista, Greco -. Italiano, Il Cristo dei profughi

Sue Zhu

Cina-Auckland (Nuova Zelanda), Imprenditrice culturale, Cinese-Inglese, To sing every...