5 VINCITORI ASSOLUTI EX-AEQUO

Overall Winners/Ganadores Absolutos/Vencedores Absolutos/Lauréats Absolus

Eufemia Attanasi - Italia

Galatina-Sternatia (Lecce), Docente di Lettere, Lingua Grika del Salento - Versione in Italiano - "A mio padre"

Ronel González Sánchez - Cuba

Holguín - La Habana, Comunicatore, Lingua Spagnola - "Lengua Barbara"

Mirko Marasco - Italia

Caserta-Napoli, Finanziere in pensione, Lingua Italiana - "L'ultima ninna nanna" (In memoria dei nove figli di una madre, uccisi a Gaza il 24 maggio 2025)

Paraskevi (Voula) Memou - Grecia

Atene, Regista, Lingua Greca - Versione in italiano - "Non temere quando il mare piange"

Candela Mendoza - Argentina

Santa Victoria Este (Rivadaria Salta), Studentessa e Ceramista, Lingua Nativa del popolo Wichi - Versione in spagnolo - "El sonido del tambor"

VINCITORI PREMI SPECIALI

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-KOUROS DI REGHION

4 VINCITORI ex-aequo

Celeste Careri - Italia

Reggio Calabria, Studentessa, Lingua Italiana - "A Reghion"

Ayaribis Catalá Otaño - Cuba

Pinar del Rio, Studentessa universitaria, Lingua Spagnola - "Poema VIII"

Lena de Fontes Pereira Linares - Cuba

San José de las Lajas - Mayabeque, Studentessa, Lingua Spagnola - "Renacer"

Alessia Scopelliti - Italia

Reggio Calabria, Studentessa, Lingua Italiana - "Landay"

PREMI SPECIALI MONOTEMATICI

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA

3 VINCITORI ex-aequo

Marcella Mellea - Italia

Montepaone Lido CZ - Vibo Valentia, Docente, Lingua Italiana - "Ode al Bergamotto di Reggio Calabria"

Caterina Zappia - Francia-Italia

Parigi - Siderno RC, Impiegata, Lingua Italiana - "I miei avi e il Bergamotto di Reggio Calabria"

Xrysoula Foufa - Grecia

Farsala Larissa - Tessaglia, Docente, Lingua Greca - Versione in Inglese - "Allegro"

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-ASPROMONTE

3 VINCITORI ex-aequo

Katerina Giannakopoulou - Grecia-Svezia

Atene - Stoccolma, Docente, Lingua Greca, versione in Italiano - "Una stretta di mano con il Zaigeto"

Michele Petullà - Italia

Feroleto della Chiesa RC - Vibo Valentia, Giornalista e Sociologo, Lingua Italiana - "Custode di bellezza"

Silvana Ines Marina Sgro - Italia

Melito Porto Salvo RC, Docente, Lingua Italiana - "Roghudi Vecchio: fantasma sospeso alla rupe"

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-STRETTO DI SCILLA E CARIDDI

3 VINCITORI ex-aequo

Immacolata Cassalia - Italia

Reggio Calabria, casalinga impegnata nel volontariato sociale, Lingua Italiana - "La ragazza del mare"

Serafina Foti - Italia

Reggio Calabria, Pensionata, Idioma reggino - Versione in italiano - "Stu mari" - "Questo mare"

Barbara Guadalupe Hernández Santos - Messico-Cuba

Ciudad de México - La Habana, Sociologa, Lingua Spagnola - Versione in Italiano - "El guardián de Hormuz" - "Il guardiano di Hormuz"

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-MEDITERRANEO

4 VINCITORI ex-aequo

Dominella Magda Foti - Italia

Melito Porto Salvo - Montebello Jonico RC, Docente, Lingua Italiana - "L'antico specchio del mondo"

Vera Milanese - Brasile

Sāo José do Rio Preto, Psicologa, Lingua Portoghese - "Dissoluçâo"

Mariana Enriqueta Pérez Pérez - Cuba

Santa Clara, Bibliotecaria e Scrittrice, Lingua Spagnola - "Entre la playa y el cielo (Muertos del Mediterraneo)"

Samuel Ronzón - Messico

Ciudad de México, Pensionato, Lingua Spagnola - "Adriano, ese mar que uno inventa"

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-EUROPA

2 VINCITORI ex-aequo

Giulia Cardile - Italia

Reggio Calabria, Studentessa, Lingue Francese e Italiana - "Le chant des etoiles" - "Il canto delle stelle"

Viola Petullà - Romania-Italia

Hirlau - Torino, Educatrice, Lingua Italiana - "Europa"

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-TEÁGENE DI REGHION

3 VINCITORI ex-aequo

Eduardo de Jesús Martínez Malo García - Cuba

Pinar del Rio, Docente Universitario, Lingua Spagnola - "Recuerdo de Federico García Lorca"

Guillermo Echevarría Cabrera - Cuba

Pinar del Rio, Docente Universitario, Lingua Spagnola - "Benito el viñalero, un poeta excepcional"

Margherita Flore Satta - Italia

Atzara NU - Firenze, Pensionata, Lingua Italiana - "Lo zaino storico del Che"

23 MENZIONI PARTICOLARI

Special Mentions / Menciones Especiales

Lidiane Almeida Martins - Brasile

San Paolo, Insegnante, Lingua Portoghese - versione in Italiano - "Presença" - "Presenza"

Pier Giuseppe Branca - Italia

Sassari, Docente, Sardo logudorese con versione in italiano - "Un seme di pietà"

Rosario Cascone - Italia

Pagani - Angri SA, Pensionato, Lingua Italiana - "Vuoto attivo"

Giovanni Caso - Italia

Roccapiemonte SA, Colonnello in pensione, Lingua Italiana - "Cosa Cantano oggi i poeti"

Carmelo Consoli - Italia

Catania - Firenze, Scrittore, Lingua Italiana - "Tra il mare e la linea dei binari"

Alessia Crucitti - Italia

Brescia, Studentessa Universitaria, Lingua volgare italiana del XIV secolo - Versione in Italiano - "Vestigia hominis"

Vittorio Di Ruocco - Italia

Pontecagnano SA, Dirigente Regione Campania, Lingua italiana - "Nei templi della libertà perenne"

Nilza Mara Dos Santos - Brasile

Colombo - Paranà, Farmacista, Lingua portoghese - "Moutonnée"

Francesco Fedele - Italia

Reggio Calabria - Siracusa, Docente, Poesia in Video in italiano - "Stratigrafia"

Giannis Filippakis - Grecia

Creta - Atene, Pensionato, Lingua Greca - Versione in italiano - "Guerre"

Lourdes de la Caridad Gutiérrez Álvarez - Cuba

Pinar del Rio, Medico Specialista in Ginecologia e Ostetricia, Lingua Spagnola - "Poema Antiguo"

Shurouk Hammoud - Siria-Svezia

Motalia - Östergötland, Poetessa e Traduttrice, Lingua siriana - Versione in Inglese - "Eternal Tears"

Tassoula Karagheorghiou - Egitto-Grecia

Alessandria d'Egitto - Egaleo Attica, Docente, Lingua Greca - Versione in Italiano - "O Nosside dall'idioma delicato"

Carmelo Loddo - Italia

Reggio Calabria - Borgo Virgilio Mantova, Impiegato, Lingua Italiana - "Mille croci"

Carmine Loru - Italia-Regno Unito

Alghero SS - Greater London, Disoccupato, Lingua Catalana di Alghero - Versioni in italiano e inglese - "Fronteras - Frontiere - Frontiers"

Ivelisse Teresa Machín Torres - Cuba

Cabaiguán - Sancti Spiritus, Ingegnere informatico, Lingua Spagnola - "Arte Griego"

Anna Malenica - Slovenia

Metlica, Docente, Lingua Slovena - Versione in italiano - "L'interlocutore della notte"

Gianmario Marica - Germania-Italia

Neckarsulm - Montresta SS, Poliziotto, Canzone in italiano - "Alghero, l'opposto del nulla"

Agata Mazzitelli - Italia

Caraffa del Bianco RC, Avvocato e Docente, Lingua Italiana - "La mia Nereide"

Gero Miceli - Italia

Grotte AG, Orientatore e Consulente Ente di Formazione, Lingua siciliana - Versione in italiano - "La camera dell'ombra"

Facundo Perera - Uruguay

San José de Montevideo, Studente, Lingua Spagnola - "El Azul"

Fabrizio Romeo - Italia

Messina, Poeta del popolo, Lingua Italiana - "La lettera di Azadeh"

Yianna Sofou - Cipro

Limassol, Contabile, Lingua Greca - Versione in italiano - "Le mani screpolate"

40 MENZIONI DI MERITO

MENTIONS/MENCIONES/MENCIONNÉS

Juan Carlos Álvarez Rodríguez - Cuba

Holguín, Maestro, Lingua spagnola - "La voz que permanece"

Sofia Bania - Grecia

Farsala Larissa - Tessalonica, Docente, Lingua greca con vers. Inglese - "Ashes from the blue dress"

Silvia Bruno - Italia

Reggio Calabria, Studentessa (Nosside-Kouros di Reghion), Lingua italiana - "Ritorno a casa"

Annamaria Calderazzo - Italia

Gioia Tauro RC, Avvocato, Lingua italiana - "Le madri di Gaza"

Noelia Desideria Cárdenas - Cuba

Matanzas - La Habana, Scrittrice, Lingua spagnola - "Las palabras de los poetas"

Carlos Manuel Castillo Duarte - Cuba

Bainoa-Jaruco Mayabeque, Professore e Agente di sicurezza, Lingua spagnola - "Mi reina del Serengeti"

Rosa Chiricosta - Italia

Ardore RC - Firenze, Docente, Lingua italiana - "Profumo di salsedine"

Angelo Contini - Italia

Arzachena SS, Pensionato, Lingue sarda gallurese e italiana - "Libertà perduta"

Arhiany da Gloria Nhamuave - Mozambico

Xai-Xai-Gaza, Scrittrice (Nosside-Kouros di Reghion), Lingua portoghese - "A vida…"

Olga Economidou - Cipro

Limassol, Docente (Nosside-Stretto di Scilla e Cariddi), Lingue greca e italiana - "Il passaggio"

Anne Emmanuil - Grecia

Volos, Ricercatrice Universitaria (Nosside-Kouros di Reghion), Lingua greca, Versione in inglese - "My sister"

Alexandra Firita - Romania-Italia

Slobozia Mandra-Broni PV, Infermiera professionale, Lingue rumena e italiana - "Iscrizione su un muro"

Sylvie Forveille - Francia

Laval-Saint Berthevin, Funzionaria pubblica in pensione, Lingua francese - "Ma liberté"

Joaquim José Da Silva Garcia - Portogallo

Guimarâes-Povoa de Varzim - Porto, Architetto, Lingua portoghese - "O futuro è onde quisermos"

Maria Galluzzo - Italia

Locri RC - Scicli RG, Pensionata, Lingua italiana - "Tu non sei straniero"

Roberto Gamba - Italia

Legnago - Angiari VR, Pensionato, Lingua italiana - "Radici unite"

Soltan Gamboa Ruiz - Cuba

La Habana, Carpentiere e informatico, Lingua spagnola - "Atardecer de olas"

Anna Gangemi - Italia

Reggio Calabria, Studentessa (Nosside-Kouros di Reghion), Lingua italiana - "Solstizio d'estate"

Lyubov Hrynevych - Ucraina-Italia

Zbarazh - Caserta, Addetta Vendite, Lingue ucraina e italiana - "Nessuna gloria su una terra senza voci"

Nataly Jorge - Cuba-Spagna

La Habana - Madrid, Attrice e poetessa, Lingua spagnola - "Versos de luna y sol"

Luciana Houteit - Regno Unito

Bromley - Londra, Assistente esecutivo, Lingue italiana e inglese - "July"

Konstantina Karydi - Grecia

Corfù, Studentessa (Nosside-Kouros di Reghion), Lingua Greca, versione in italiano - "L'inganno dell'oblio"

Anna Keiko - Cina

Shanghay, Poetessa, Lingue cinese e inglese - "Unimmaginable"

Lionel Laborde - Francia

Pau-Urdès - Aquitania, Operaio, Lingue occitana di Bearnais e francese - "Robins deus drets"

Paolo Landrelli - Italia

Ardore RC, Ispettore Polizia di Stato in pensione, Lingua italiana - "Narrami ancora"

Gioietta Lucaccini - Italia

Firenze, Disoccupata, Lingua italiana - "Corto circuito"

Mariangela Maesano - Italia

Melito di Porto Salvo RC, Maestra, Lingua Greca di Calabria - versione in italiano - "Di nuovo cieco"

Cinzia Manetti - Italia

Poggibonsi-Siena, Funzionaria Regione Toscana, Lingua italiana - "Cercate l'arcobaleno"

Jane Micallef - Malta

Zebbug, Artista e Scrittrice, Lingua Maltese vers. in italiano - "Fuga"

Enrique Montes de Dea Fernández - Cuba

Pinar del Rio, Medico, Lingua spagnola - "Soy… y Punto"

Caterina Mucci - Italia

San Ferdinando RC, Insegnante, Video in italiano - "I sogni di Ishar"

Vera Mussi Hage - Brasile

Sāo Paulo, Imprenditrice e Scrittrice, Lingua portoghese - "A orchestra dos silencios"

Graciela Perosio - Argentina

Buenos Aires, Docente, scrittrice e poetessa, Video in Lingua spagnola - "Ciudad de insomnio"

Gleysis Peña - Cuba-Spagna

Holguín - Las Palmas, Cameriera, Lingua spagnola - "Mi País"

Antonella Placenti - Italia

Alghero SS, Assistente sociale (Nosside-Aspromonte), Lingua italiana - "Supramonte"

José Ramos Sobrilho - Brasile

Goiana-Pernambuco-Olinda, Antropologo, Lingua portoghese - "Axiomas do Recife"

Angelo Soares Neto - Brasile

Sāo José do Rio Preto SP, Medico psichiatra, Lingua portoghese - "Busca"

Andreas Stokas - Grecia-Australia

Lamia - Breakfest Point New South Wales, Architetto del verde, Lingue greca e inglese - "The hour that never grew old"

Raffaella Turbino - Italia

Chiavari-Genova, Insegnante, Idioma genovese e lingua italiana - "Alla sera d'estate"

Barbara Villar Lago - Spagna

A Coruña - Galizia, Avvocato, Lingue galiziana e spagnola - "Reggio Calabria"