5 VINCITORI ASSOLUTI EX-AEQUO

Overall Winners/Ganadores Absolutos/Vencedores Absolutos/Lauréats Absolus

Elisa Camilla Vincenza D'Ascola - Italia

Reggio Calabria, Docente di Lettere, Lingua Latina con versione in Italiano - "Prex Peditis - Preghiera del Fante"

Said Abdel Khaleq - Palestina-Italia

Jenin - Padova, Disoccupato, Idioma arabo-palestinese – Versione in Italiano - "Gaza"

Fernando Arranz Platòn - Spagna

Valladolid - Barcelona, Amministratore, Lingua Spagnola - "Mujer que arde en la linea"

Niloy Rafiq - Bangladesh

Chittagong Bazar - Lavoratore delle parole, Lingua Bengali - Versioni in inglese e italiano - "Bellezza composta"

Kostas Vassilakos - Grecia

Polidentri-Attica - Pensionato, Lingua Greca - Versione in francese - "Colombe bianche"

VINCITORI PREMI SPECIALI

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-BERGAMOTTO DI REGGIO CALABRIA

4 VINCITORI ex-aequo

Eufemia Attanasi - Italia

Galatina-Sternatia - Lecce, Docente di Lettere, Lingua Grika del Salento, con versione in Italiano - "Ode al Bergamotto di Reggio Calabria"

Sofia Bania - Grecia

Farsala Larissa - Salonicco, Comunicatore sociale, Lingua Greca, versione in Inglese - "The Prince of Hesperides"

Dominella Magda Foti - Italia

Saline di Montebello Jonico - Reggio Cal, Docente di Lettere, Lingua Italiana - "Il Re agrumato"

Serafina Foti - Italia

Reggio Calabria, Pensionata, Idioma Reggino, versione in Italiano - "Il vanto di Reggio"

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-KOUROS DI REGHION

5 VINCITORI ex-aequo

Alessia Crucitti - Italia

Brescia, Studentessa, Lingua italiana - "Azzurro, è il sentimento"

Mislaine de La Vega Ramirez - Cuba

San José de Las Lajas - Mayabeque, Studentessa, Lingua Spagnola - "No me hagas daño"

Candela Mendoza - Argentina

Santa Victoria Este - Rivadavia Salta, Studentessa e ceramista, Lingua nativa Wichi, versione in Spagnolo - "La tierra e yo"

Michelle Lorellaine Sanna - Italia

Sant'Antonio di Gallura - Olbia, Studentessa, Lingua Sarda Gallurese, versione in Italiano - "Sfumaturi Biaitti" - Sfumature di blu

Miriam Tuscano - Italia

Melito di P.S.- Lazzaro di Motta S. Giovanni - Reggio Cal, Studentessa, Lingua Italiana - "Il cielo brucia e il mondo tace"

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-ASPROMONTE

4 VINCITORI ex-aequo

Olga Ekonomidou - Cipro

Limassol, Maestra Elementare, Lingua Greca, versione in Italiano - "Fratellanza"

Antonios Efthymiou - Grecia

Atene, Impiegato in Azienda privata, Lingua greca, versione in Inglese - "The Holy Mountain"

Rita Minniti - Italia

Castrovillari CS-Cava dei Tirreni - Salerno, Funzionaria in pensione, Lingua Italiana - "Questa terra d'Aspromonte"

Angelica Perreira - Mozambico

Maquival-Nicoadala - Matola, Resp. Aziendale Comunicazione e Visibilità, Língua nativa Cimanyika, versione in Portoghese - "Cabeça de Velho"

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-STRETTO DI SCILLA E CARIDDI

2 VINCITORI ex-aequo

Cinzia Manetti - Italia

Poggibonsi - Siena, Funzionaria Amm.va Regione Toscana, Lingua Italiana - "Il canto del mare"

Fabrizio Romeo - Italia

Messina, Dipendente pubblico, Lingua italiana - "Visioni"

PREMIO SPECIALE NOSSIDE-TEÁGENE DI REGHION

3 VINCITORI ex-aequo

Rosanna Giovinazzo - Italia

Taurianova-Cinquefrondi RC, Docente di Lettere, Lingua Italiana - "Peculiarità della questione della Lingua in Italia e unilinguismo petrarchesco"

Maria Louca - Cipro

Nicosia, Docente in pensione, Lingua Greca, versione in Inglese - "Saffo"

Michele Petullà - Italia

Feroleto della Chiesa RC - Vibo Valentia, Giornalista e Sociologo, Lingua Italiana - "Lorenzo Calogero: La poesia come esperienza totale"

20 MENZIONI PARTICOLARI

Special Mentions / Menciones Especiales

Filippo (Mirko) D'Aiello (Marasco) - Italia

Caserta-Napoli, Pensionato Guardia Finanza, Lingua italiana - "Il Presepe sulla pelle del mondo"

Giuseppina De Felice - Italia

Palmi RC - Reggio Calabria, Docente in pensione, Lingua Italiana - "Sarà bianco lenzuolo al tuo ritorno"

Vittorio Di Ruocco - Italia

Pontecagnano SA, Dirigente Regione Campania, Lingua italiana - "Profuma di morte la nuova stagione"

Nilza Mara Dos Santos - Brasile

Reserva Paranà - Colombo, Supervisora commerciale, Lingua portoghese - "Made in Fenicia"

Giannis Filippakis - Grecia

Creta - Atene, Pensionato, Lingua Greca, versione in Italiano - "Che Guevara"

Sylvie Forveille - Francia

Laval, Funzionaria pubblica in pensione, Lingua francese - "Les Feuilles mortes 10"

Elham Hamedi - Iran

Esfahan Shiraz, Artista multimediale e poeta, Lingua Farsi dell'Iran, versioni in Inglese e in Italiano - "Qui, la geografia di un gatto malato"

Lyubov Hrynevych - Ucraina-Italia

Zbarazh - Caserta, Addetta Vendite, Lingue Ucraina e Italiana - "Il sorriso del figlio"

Hiacinte Ionà - Grecia

Pireo-Atene, Docente di Inglese, Lingua Greca, versione in Italiano - "Addio"

Konstantina Karydi - Grecia

Corfù, Studentessa, Lingua Greca, versione in Inglese - "Images of Spring"

Liliana Maddalena - Argentina

Concepcion del Uruguay entre Rios, Docente, Lingua spagnola - "Los relojes del alma"

Eduardo de Jesus Martinez Malo García - Cuba

Pinar del Rio, Professore Universitario, Lingua Spagnola - "Recuerdo de mi padre"

Marcella Mellea - Italia

Montepaone CZ - Vibo Valentia, Insegnante, Lingua Italiana - "Nel grembo del vento"

Aparecida de Lourdes Micossi Perez - Brasile

Santos SP, Docente, Lingua Portoghese - "Subvivencia"

Daniela Prevete - Italia

Baiano AV - Fabriano AN, Artista-Cantante, Canzone in Lingua Italiana - "Mondo arcobaleno"

Giulio Redaelli - Italia

Carate Brianza-Albiate Monza, Pensionato, Idioma brianzolo, versione in italiano - "Voltarsi indietro"

Yolanda Felicita Rodríguez Toledo - Cuba

Sancti Spiritus, Esperta di Letteratura, Lingua Spagnola - "La casa"

Vanna Sanciu - Italia

Buddusò - Olbia, Insegnante, Lingua Sarda, versione in italiano - "Eroi senza medaglie"

Ester Loannis Tellez Parrado - Cuba

Camaguey, Produttrice televisiva, Lingua spagnola - "Último"

Caterina Zappia - Italia

Parigi Francia - Siderno Reggio Calabria, Impiegata, Lingua Italiana - "Il sole di Gaza"

43 MENZIONI DI MERITO

MENTIONS/MENCIONES/MENCIONNÉS

Pier Giuseppe Branca - Italia

Sassari, Docente, Sardo logudorese con versione in Italiano - "Ali scalze"

Natasha Boskic - Canada

Vancouver, Direttrice Scuola Design - "I see"

Felipe Cerquize - Brasile

Rio de Janeiro, Ingegnere - "Sem Falas nem gestos"

Roberto Colonnelli - Italia

Acquapendente VT, Scrittore, Lingua italiana - "Resto me"

Adilson Cordeiro - Brasile

Brasilia, Pensionato, Lingua portoghese "Amor tece Dores"

Joaquim José Da Silva Garcia - Portogallo

Guimarâes-Povoa de Varzim - Porto, Architetto, Lingua Portoghese "Sensibilidade e inocência"

Yisell Yarima de la Cantera Adame – Cuba

La Habana, Tecnico informatico, Speciale Nosside-Bergamotto di Reggio Calabria - Lingua spagnola "Las cosas buenas de la vida"

Luisa Di Francesco - Italia

Taranto, Docente - Lingua Italiana "Nel palmo della mano"

Alessandro Direnzo - Italia

Altamura BA, Pizzaiolo - Lingua Italiana "Il respiro del silenzio"

Guillermo Echevarria Cabrera - Cuba

Pinar del Rio, Docente universitario - Lingua Spagnola "Y no pudo"

Munir Eluti - Cile

Victoria-Araucania, Scrittore - Lingua Spagnola "El extranjero folclor del Real Chile soñado"

Georgios Exarchos - Grecia

Larissa-Tessalonica, Docente - Lingua Greca, versioni in italiano, inglese, francese, spagnolo e portoghese - "La mia lingua"

Xrysoula Foufa - Grecia

Farsala-Larissa, Docente di inglese, Lingua Greca, versione in inglese - "The italian"

Merli Maria Garcia Diniz - Brasile

Tanabi SP, Docente e Avvocata, Lingua Portoghese "Imaginario"

Stanka Gjuric - Croazia

Zagabria, Poeta, Lingua Croata vers. in inglese - "Serenity"

Ronel González Sánchez - Cuba

Holguín – Comunicatore Sociale – Lingua spagnola "Evocación a Nósside, poeta mayor de Locri"

Luciana Huteit - Regno Unito

Londra, Assistente esecutivo - lingue Italiana e Inglese "Valentine"

Emanuele Insinna - Italia

Palermo, Docente di Lettere - Lingua Siciliana, versione in italiano "Sonetto per Gaza"

Marize Maela Jiménez Rodriguez - Cuba

La Habana - Albenga SV, Fisioterapista, Lingua Spagnola "Menos mal que estás tú"

Stavrina Lampadari - Grecia

Volos, Istitutrice - Lingua Greca, versione in francese "Années de solitude"

Maria Teresa Lentini - Italia

Lercara Friddi PA - Ceresole d'Alba-Cuneo, Pensionata, Lingua Italiana - "Lacrime"

Carmelo Loddo - Italia

Reggio Calabria, Impiegato - Lingua Italiana "L'infanzia rubata"

Mariangela Maesano - Italia

Melito di Porto Salvo RC, Maestra, Lingua Greca di Calabria - versione in italiano "Amore non era"

Karina Elizabet Mendoza - Argentina

Misión El cañaveral - Salta, Docente di lingua nativa Wichì, Lingua Nativa Wichì, versione in spagnolo "Mujeres Estrellas"

Jane Micallef - Malta

Zebbug, Artista e Scrittrice, Lingua Maltese vers. in italiano "Introspezione"

Vera Mussi Hage - Brasile

Sāo José do Rio Preto SP, Scrittrice - Lingua Portoghese "Nupcias da alma"

Donatella Nardin - Italia

Venezia, Pensionata, Idioma Veneziano con versione in italiano "Venezia in chiaroscuro"

Sofia Phaniotaki - Grecia

Creta, Docente e Ricercatrice - Lingua Greca con versione in spagnolo "En el espacio entre"

Maria Aparecida Pereira de Souza - Brasile

Pres. Prudente SP, Avvocata, Lingua Portoghese "Rumo a vida"

Isabella Petrucci - Italia

Fabriano AN, Docente, Lingua Italiana "C'è poi l'Estate"

Daisy Pimentel Medina - Rep. Dominicana

Santo Domingo, Artista - Lingua Spagnola "Triste madrugada"

Valeria Domenica Polimeni - Italia

Reggio Calabria, Odontoiatra, Lingua Italiana "Attimi intorno"

Vicente Raggio - Brasile

Sāo Paulo, Pubblicitario - Lingua Portoghese "Lungomare"

Mirjana Alexandrova Rajkovich - Montenegro

Cetinje, Scrittrice - Lingua Montenegrina con versione in italiano "Per te"

Francisco Rodríguez de la Barrera - Cuba

La Habana, Ingegnere industriale - Lingua Spagnola "De páranos y rutas"

Rosa Maria Arce Roque - Cuba

Pinar del Rio, Maestra Elementare - Lingua Spagnola "Enteros"

Claimarilu Salvadori - Brasile

Curitiba - Paranà, Assessore - Lingua Portoghese con vers. in italiano "Insignificanza"

Giancarlo Secci - Italia

Nurri-Quartu Sant'Elena CA – Pensionato, Lingua sarda campidanese, vers. in italiano "Notte di novembre"

Eliza Segiet - Polonia

Tomaszow Maz - Żądłowice, Filosofa, Lingua Polacca, versione in inglese "Abyss"

Alexandros Stefopoulos - Grecia

Mesologgi-Virona, Pensionato, Video in Lingua greca, Versione in Italiano "Piccola finestra"

Elisa Tararà - Italia

Agrigento - Canicattì, Studentessa, Speciale Nosside-Kouros di Reghion, Lingua Italiana "Scultore di pace"

Georgios Tsimpoukis - Grecia

Patrasso, Meccanico automobilista - Lingua Greca, versione in italiano "Il tuo mondo, mondo mio"

Aurelio Zucchi - Italia

Reggio Calabria-Roma – Pensionato - Lingua Italiana "Un tuffo nell'alba"